1 00:00:46,560 --> 00:00:49,149 Heren, alstublieft, de vergadering wordt tot orde geroepen, 2 00:00:49,150 --> 00:00:52,599 en we hebben rust nodig, geen rel. 3 00:00:52,600 --> 00:00:55,060 Anders kunnen we niet verder. 4 00:00:55,150 --> 00:00:57,659 Luister, vrouwenhaters, 5 00:00:57,660 --> 00:00:59,659 we ontmoeten elkaar voor de zevende keer 6 00:00:59,660 --> 00:01:01,659 overtuigen elk lid van de club 7 00:01:01,660 --> 00:01:04,659 die romantiek is een misdaad! 8 00:01:04,660 --> 00:01:06,669 Als u vragen heeft of eventuele suggesties 9 00:01:06,670 --> 00:01:08,669 die je vandaag zou willen maken, 10 00:01:08,670 --> 00:01:10,669 of als je een idee hebt een motie indienen, 11 00:01:10,670 --> 00:01:12,669 laten we horen wat je te zeggen hebt. 12 00:01:12,670 --> 00:01:14,669 Kom, spreek je uit als een held. 13 00:01:14,670 --> 00:01:17,179 Jouw toespraak hoeft niet gerepeteerd te worden. 14 00:01:17,180 --> 00:01:20,679 Wie is dat? O ja, het is meneer Zero. 15 00:01:20,680 --> 00:01:23,680 Oké. Ik zal eerst iets zeggen. 16 00:01:26,690 --> 00:01:29,939 Ik zal je mijn mening geven van de andere geslachten. 17 00:01:29,940 --> 00:01:32,020 Als een man met een meisje trouwt, 18 00:01:32,030 --> 00:01:34,529 hij moet werken terwijl ze ontspant. 19 00:01:34,530 --> 00:01:38,029 Een slimme aleck heeft een boek geschreven De vrouw betaalt altijd. 20 00:01:38,030 --> 00:01:40,029 Ja, zij betaalt voor parfum, poeder, 21 00:01:40,030 --> 00:01:42,039 verf en elke dwaze rage. 22 00:01:42,040 --> 00:01:44,039 Maar waar wel waar komt het geld vandaan? 23 00:01:44,040 --> 00:01:45,709 Van die domme jongens die vallen. 24 00:01:45,710 --> 00:01:47,789 Ik zeg naar beneden met elke man die zingt, 25 00:01:47,790 --> 00:01:50,289 "Mijn leven, mijn liefde, mijn alles." 26 00:01:50,290 --> 00:01:53,799 Heren, heren, degenen die vóór zijn, zeggen 'ja'. 27 00:01:53,800 --> 00:01:55,799 Ja. Ja. 28 00:01:55,800 --> 00:01:57,799 Oké, we gaan er aan voorbij. 29 00:01:57,800 --> 00:02:00,219 Meneer de voorzitter, drie heren wachten buiten. 30 00:02:00,220 --> 00:02:01,299 Zonder wat? 31 00:02:01,300 --> 00:02:03,309 Ze willen vandaag lid worden van onze club. 32 00:02:03,310 --> 00:02:04,670 Oké, geef ze meteen toe. 33 00:02:13,020 --> 00:02:15,019 In de naam van de Vrouwenhatersclub, 34 00:02:15,020 --> 00:02:16,439 Ik heet je welkom. 35 00:02:16,440 --> 00:02:18,519 Heeft u drie heren begrijp het 36 00:02:18,520 --> 00:02:20,519 wat wordt er van je verwacht? 37 00:02:20,520 --> 00:02:22,029 Nou, jongens, ontspan. 38 00:02:22,030 --> 00:02:23,529 Ik zei: ontspan. 39 00:02:23,530 --> 00:02:27,949 Nu, alstublieft, op uw gemak. Ontspan, ontspan! 40 00:02:27,950 --> 00:02:30,949 Ik heb het je niet verteld om je rug te breken. 41 00:02:30,950 --> 00:02:33,450 Sta op voor de initiatie. 42 00:03:08,650 --> 00:03:11,660 Alsjeblieft. Alsjeblieft. Doe dat niet. 43 00:03:15,330 --> 00:03:16,410 Loslaten! 44 00:03:24,590 --> 00:03:27,169 Ik spreek je uit leden van de Vrouwenhatersclub! 45 00:03:27,170 --> 00:03:30,179 Hoera! Hoera! Hoera! 46 00:03:30,180 --> 00:03:33,679 Jongens, ik zal moeten stoppen die club waar ik vorige week lid van werd. 47 00:03:33,680 --> 00:03:35,679 De club verlaten?! Dat is wat ik zei. 48 00:03:35,680 --> 00:03:37,649 Waarom, jij grote dikzak, wat bedoel je? 49 00:03:37,650 --> 00:03:39,189 Het is deze manier: Ik ontmoette een mooi meisje 50 00:03:39,190 --> 00:03:41,189 en viel tot over hun oren verliefd. 51 00:03:41,190 --> 00:03:42,359 Wel, dat moet wel uit je hoofd. 52 00:03:42,360 --> 00:03:44,439 Je bent gek. Waar denk je aan? 53 00:03:44,440 --> 00:03:46,439 Maar ik heb het beloofd om vanavond met haar te trouwen. 54 00:03:46,440 --> 00:03:47,939 Vanavond? 55 00:03:47,940 --> 00:03:50,449 Wel, als je inbreuk maakt de regels van de club, 56 00:03:50,450 --> 00:03:51,449 je bent zo goed als dood. 57 00:03:51,450 --> 00:03:53,619 Als je gaat trouwen, je wordt uitgevoerd 58 00:03:53,620 --> 00:03:55,119 en werd precies op het hoofd geslagen. 59 00:03:55,120 --> 00:03:59,619 Weg met de verraders van de Vrouwenhatersclub. 60 00:03:59,620 --> 00:04:01,119 Jongens, jullie hebben mij overtuigd. 61 00:04:01,120 --> 00:04:02,629 Ik denk dat je gelijk hebt. 62 00:04:02,630 --> 00:04:04,129 Ik zal moeten bellen de bruiloft af. 63 00:04:04,130 --> 00:04:05,849 Ik zal het haar vanavond vertellen. 64 00:04:05,850 --> 00:04:07,929 Dat is prima, maar hoe kunnen we daar zeker van zijn? 65 00:04:07,930 --> 00:04:09,929 je zult het ons niet geven het dubbelkruis? 66 00:04:09,930 --> 00:04:11,429 Ik zal mijn bankroll opmaken. 67 00:04:11,430 --> 00:04:13,439 Als ik mis, neem ik het verlies. 68 00:04:13,440 --> 00:04:14,849 Ik heb een beter idee dan dat. 69 00:04:14,850 --> 00:04:16,939 Ik zal je vertellen wat we moeten doen. 70 00:04:16,940 --> 00:04:19,939 Jackie, ik en jij ook onze bankrolls storten. 71 00:04:19,940 --> 00:04:21,439 We tekenen een overeenkomst 72 00:04:21,440 --> 00:04:23,449 dat wij drieën zullen doen levenslang bij elkaar blijven 73 00:04:23,450 --> 00:04:26,450 en kijk nooit eens naar een meisje en neem nooit een vrouw. 74 00:04:42,630 --> 00:04:45,719 Nu je getekend hebt, Houd er rekening mee, 75 00:04:45,720 --> 00:04:48,719 vanaf nu, geen enkele vrouw in de buurt. 76 00:04:48,720 --> 00:04:49,719 Rechts? Rechts. 77 00:04:49,720 --> 00:04:51,219 Nu zullen we de verbeurdverklaring posten. 78 00:04:51,220 --> 00:04:52,729 Vul ze op. Vul ze op. 79 00:04:52,730 --> 00:04:54,479 Nu ga ik een toost uitbrengen. 80 00:04:54,480 --> 00:04:57,559 Aan de drie musketiers, die al jaren meegaat, 81 00:04:57,560 --> 00:05:00,069 we hebben samen gereisd bij elk weertype. 82 00:05:00,070 --> 00:05:01,069 Rechts? Rechts. 83 00:05:01,070 --> 00:05:03,069 Wat heb je zelf zeggen? 84 00:05:03,070 --> 00:05:04,069 Mij? Jij. 85 00:05:04,070 --> 00:05:06,020 Ik heb genoeg om voor mezelf te zeggen. 86 00:05:07,070 --> 00:05:08,569 Neem me niet kwalijk, vrienden. 87 00:05:08,570 --> 00:05:11,579 Op de beste verkopers in de hele Verenigde Staten. 88 00:05:11,580 --> 00:05:14,079 Laten we trouwens niet weggaan voor de rij vanavond? 89 00:05:14,080 --> 00:05:15,579 Welke dag is dit? De 21e. 90 00:05:15,580 --> 00:05:16,579 Godverdomme, je hebt gelijk. 91 00:05:16,580 --> 00:05:18,029 Laten we snel teruggaan. 92 00:05:18,030 --> 00:05:20,089 We moeten inpakken onze monsters voor de reis. 93 00:05:20,090 --> 00:05:22,590 Oké. Voordat we gaan, laten we nog een slokje nemen. 94 00:05:23,590 --> 00:05:25,589 Op onze reis. 95 00:05:25,590 --> 00:05:28,589 Je kunt beter je meisje zien en bied haar uw medeleven aan. 96 00:05:28,590 --> 00:05:31,099 Vertel haar dat de aanstaande bruid is is niet de aanstaande bruid. 97 00:05:31,100 --> 00:05:32,600 Rechts? Rechts. 98 00:05:35,600 --> 00:05:38,099 Regen of zonneschijn of regen, Ik zie je in de trein. 99 00:05:38,100 --> 00:05:40,610 En nu zal ik het de dame vertellen dat ik haar nooit meer zal zien. 100 00:05:44,610 --> 00:05:47,109 Dochter, dat is het laat. Heb je iets van Jim gehoord? 101 00:05:47,110 --> 00:05:49,619 Nu, papa, hij zal hier zijn. Maak je geen zorgen over hem. 102 00:05:49,620 --> 00:05:51,119 Maar de mensen wachten. 103 00:05:51,120 --> 00:05:54,069 O, daar komt hij nu. Hallo, Jim. 104 00:05:54,070 --> 00:05:56,069 Kan ik je privé zien? in de volgende kamer? 105 00:05:56,070 --> 00:05:58,069 Niet nu, lieverd. Wat zit je dwars? 106 00:05:58,070 --> 00:05:59,539 Waarom al die somberheid? 107 00:05:59,540 --> 00:06:02,159 Vrienden van de familie... ontmoet de bruidegom. 108 00:06:02,160 --> 00:06:05,080 Gefeliciteerd. 109 00:06:07,470 --> 00:06:09,840 Kom op, schoonzoon, laten we iets drinken. 110 00:06:16,810 --> 00:06:18,809 Nou, hier is het tot het gelukkigste einde. 111 00:06:18,810 --> 00:06:20,309 Goh, ik heb het niet zo warm. 112 00:06:20,310 --> 00:06:22,319 Ga door, je maakt een grapje. Zeker, je doet alsof. 113 00:06:22,320 --> 00:06:24,819 Eerlijk gezegd, vader, dat doe ik niet. 114 00:06:24,820 --> 00:06:27,819 Dat herinnert mij eraan van een verhaal. Luisteren. 115 00:06:27,820 --> 00:06:29,109 Dat is mijn andere dochter daar. 116 00:06:29,110 --> 00:06:31,019 Nou, op haar trouwdag, 117 00:06:31,020 --> 00:06:34,109 de kerel waar ze het over had om te trouwen probeerde weg te rennen. 118 00:06:34,110 --> 00:06:36,609 Heb je het ooit gehoord? van zo'n zenuw? 119 00:06:36,610 --> 00:06:38,609 Nou, ik heb voor die man gezorgd. 120 00:06:38,610 --> 00:06:40,029 In een kamer sloot ik hem op, 121 00:06:40,030 --> 00:06:42,449 toen heb ik hem gekust recht in het oog. 122 00:06:42,450 --> 00:06:45,449 Toen heb ik hem omgedraaid voor mij broer, de agent. 123 00:06:45,450 --> 00:06:47,169 Hij heeft hem net opgehaald 124 00:06:47,170 --> 00:06:49,259 en draaide hem rond als een top. 125 00:06:49,260 --> 00:06:53,299 Dan mijn andere broer, wie is een vechter, begon. 126 00:06:53,300 --> 00:06:56,719 Zoon, ik schaam me om het je te vertellen wat hij die man heeft aangedaan. 127 00:06:56,720 --> 00:06:58,299 Is hij met uw dochter getrouwd? 128 00:06:58,300 --> 00:07:00,799 Heeft hij dat gedaan? Ik zou moeten zeggen dat hij dat deed. 129 00:07:00,800 --> 00:07:04,059 Daar is hij, daar. Hij zal binnenkort lopen, arme jongen. 130 00:07:04,060 --> 00:07:06,139 O, Jim, laten we gaan. 131 00:07:06,140 --> 00:07:07,140 Nu meteen? Ja. 132 00:07:08,140 --> 00:07:09,700 Succes. Laten we gaan. 133 00:07:14,280 --> 00:07:15,700 Jim, neem jij Mary... 134 00:07:17,200 --> 00:07:18,710 voor uw wettige getrouwde vrouw? 135 00:07:21,210 --> 00:07:22,709 Ik doe. 136 00:07:22,710 --> 00:07:24,709 Maria, dat beloof je om van hem te houden, 137 00:07:24,710 --> 00:07:26,709 deel zijn vreugde en zijn strijd delen? 138 00:07:26,710 --> 00:07:28,380 O, dat doe ik. 139 00:07:29,880 --> 00:07:33,339 Plaats de ring om haar vinger. 140 00:07:33,340 --> 00:07:35,839 Niet die ene, die andere vinger. 141 00:07:35,840 --> 00:07:38,310 Ik verklaar jullie man en vrouw. 142 00:07:47,350 --> 00:07:49,849 Schatje, we zijn twee uur te vroeg. 143 00:07:49,850 --> 00:07:51,849 Waarom zijn we hier zo snel gekomen? 144 00:07:51,850 --> 00:07:53,859 Zodat wij dat kunnen zijn een tijdje alleen, 145 00:07:53,860 --> 00:07:55,739 alleen op onze huwelijksreis. 146 00:07:55,740 --> 00:07:58,329 O, lieverd, Je bent zo attent. 147 00:07:58,330 --> 00:07:59,829 Aanhouden? Reken maar dat ik dat doe. 148 00:07:59,830 --> 00:08:01,859 Is dat alles, meneer? 149 00:08:01,860 --> 00:08:04,449 Ja, dat is alles dat ik met jou wil. 150 00:08:04,450 --> 00:08:05,949 We zijn weg van de menigte. 151 00:08:05,950 --> 00:08:08,449 Oh, lieve, oh, lieve. Wauw, wat een opluchting. 152 00:08:08,450 --> 00:08:09,959 Hier ben je. 153 00:08:09,960 --> 00:08:10,959 O, dank u, meneer. 154 00:08:10,960 --> 00:08:12,959 Bel maar als u mij wilt, chef. 155 00:08:12,960 --> 00:08:16,349 Oh, lieverd, ik ben zo blij dat we eindelijk getrouwd zijn. 156 00:08:16,350 --> 00:08:19,429 Weet je iets? Ik ga probeer jou ook gelukkig te maken. 157 00:08:19,430 --> 00:08:21,929 Ja. Ja. 158 00:08:21,930 --> 00:08:24,939 Ik kan het niet geloven. Het gebeurde allemaal zo snel. 159 00:08:24,940 --> 00:08:27,439 Beste, mag ik vragen een kleine gunst van jou? 160 00:08:27,440 --> 00:08:28,939 Waarom, zeker. 161 00:08:28,940 --> 00:08:31,939 Ik wil dat je het belooft om ons huwelijk geheim te houden. 162 00:08:31,940 --> 00:08:32,949 Wat zeg je? 163 00:08:32,950 --> 00:08:35,449 Waarom, het idee. Schaam je je voor mij? 164 00:08:35,450 --> 00:08:37,979 O, jij bent op een leuke manier beginnen. 165 00:08:37,980 --> 00:08:39,989 Doll, misschien ontmoet ik elkaar wel een paar vrienden in de trein 166 00:08:39,990 --> 00:08:41,489 dat zal proberen mij voor de gek te houden. 167 00:08:41,490 --> 00:08:43,489 Ik daag ze uit je voor de gek te houden. 168 00:08:43,490 --> 00:08:45,989 Oké, ik denk dat ik het mis heb. 169 00:08:45,990 --> 00:08:48,489 ♪ Voor jou ♪ 170 00:08:48,490 --> 00:08:51,959 ♪ Voor jou, mijn leven Mijn liefste, mijn alles ♪ 171 00:08:51,960 --> 00:08:55,469 ♪ We zullen de avondschemering zien Vallen ♪ 172 00:08:55,470 --> 00:08:57,969 ♪ Ik kom bij jou thuis ♪ 173 00:08:57,970 --> 00:08:59,969 ♪ Bellen ♪ 174 00:08:59,970 --> 00:09:00,969 ♪ Joe-hoe-hoe-hoe ♪ 175 00:09:00,970 --> 00:09:01,969 ♪ Je zult zingen ♪ 176 00:09:01,970 --> 00:09:03,429 ♪ Boe-boe-boe-boe-boe-boe ♪ 177 00:09:03,430 --> 00:09:05,980 ♪ Een liedje over de maan ♪ 178 00:09:07,480 --> 00:09:11,149 ♪ En als ik klaar ben Met mijn gekreun ♪ 179 00:09:11,150 --> 00:09:13,239 ♪ Op mijn knieën val ik ♪ 180 00:09:13,240 --> 00:09:17,240 ♪ Mijn leven, mijn liefde, mijn alles ♪ 181 00:09:18,820 --> 00:09:20,329 Daar. 182 00:09:20,330 --> 00:09:21,829 Zeg, wat is dat voor een knop? dat je draagt? 183 00:09:21,830 --> 00:09:23,329 "W.H.", wat kan dat zijn? 184 00:09:23,330 --> 00:09:26,329 Vrouwenhaters. O, ik zie het. 185 00:09:26,330 --> 00:09:28,329 Dat is onze organisatie. Waarom? 186 00:09:28,330 --> 00:09:29,839 Op de een of andere manier spreekt het mij aan. 187 00:09:29,840 --> 00:09:31,839 Wilt u meedoen? Ja, meneer. 188 00:09:31,840 --> 00:09:35,010 Oké. We zullen je nu inwijden. 189 00:09:48,100 --> 00:09:51,110 Ik verklaar u nu tot lid van de Vrouwenhatersclub. 190 00:09:53,110 --> 00:09:55,109 Zeg, heb je het gezien? een kerel met krullend hoofd? 191 00:09:55,110 --> 00:09:57,109 Zeker genoeg. Hij is daar met een dame. 192 00:09:57,110 --> 00:09:59,120 Broeder, ze is heet. 193 00:10:07,570 --> 00:10:10,080 Schat, "W.H."? Wat betekent dat? 194 00:10:13,580 --> 00:10:15,580 Heerlijke huwelijksreis. O... 195 00:10:18,080 --> 00:10:20,089 Wat betekent dit? Ben je gek of zo? 196 00:10:20,090 --> 00:10:21,589 Je viel flauw. Ben je het vergeten? 197 00:10:21,590 --> 00:10:22,589 Wat denk jij, Tommy? 198 00:10:22,590 --> 00:10:25,089 Het is Tommyrot. Kom hier. Kom hier! 199 00:10:25,090 --> 00:10:27,090 Is er iets Kan ik het doen, lieverd? 200 00:10:30,100 --> 00:10:32,560 Nou, dat vraag ik me af waar gaat dat allemaal over. 201 00:10:32,570 --> 00:10:34,599 Is het mogelijk dat hij een dief is? 202 00:10:34,600 --> 00:10:36,599 Iets zegt mij dit huwelijk van mij 203 00:10:36,600 --> 00:10:38,570 zal in verdriet eindigen. 204 00:10:43,240 --> 00:10:46,829 Ik denk dat dit de beste manier is om deze zaak op te lossen is 205 00:10:46,830 --> 00:10:50,330 om er zelf bij te zijn. 206 00:10:52,870 --> 00:10:55,869 Jongens, ik zeg jullie, Je hebt me helemaal verkeerd begrepen. 207 00:10:55,870 --> 00:10:59,929 Ik bemoeide me met mijn eigen zaken toen die vrouw langskwam. 208 00:10:59,930 --> 00:11:01,039 Plots viel ze flauw. 209 00:11:01,040 --> 00:11:03,629 Nu vraag ik je, als een vrouw flauwvalt 210 00:11:03,630 --> 00:11:06,129 recht in je armen, wat is er te doen? 211 00:11:06,130 --> 00:11:07,879 Je denkt niet dat ik voor de gek zou houden 212 00:11:07,880 --> 00:11:09,799 met zo'n sappige dame? 213 00:11:09,800 --> 00:11:11,389 Haar ogen zijn als die van een kat 214 00:11:11,390 --> 00:11:13,189 en haar haar is als een rat. 215 00:11:13,190 --> 00:11:14,269 Nou ja, precies hetzelfde, 216 00:11:14,270 --> 00:11:15,639 we hebben een document ondertekend, 217 00:11:15,640 --> 00:11:16,729 en dat papier luidt: 218 00:11:16,730 --> 00:11:18,729 ‘Geen enkele vrouw zal dat ooit doen komen in ons leven, 219 00:11:18,730 --> 00:11:20,229 ongeacht wat ze nodig heeft." 220 00:11:20,230 --> 00:11:21,729 De volgende keer dat je met een meisje bent, 221 00:11:21,730 --> 00:11:23,229 Je verliest je geld. 222 00:11:23,230 --> 00:11:25,229 En bovendien, je hebt geen recht-- 223 00:11:25,230 --> 00:11:27,240 Oké, oké, ik weet het. 224 00:11:36,250 --> 00:11:40,749 ♪ Oh, ik zit in de problemen Veel problemen ♪ 225 00:11:40,750 --> 00:11:43,249 ♪ Ik weet het echt niet wat te doen ♪ 226 00:11:43,250 --> 00:11:46,259 ♪ Kan ik hulp krijgen? Van jou? ♪ 227 00:11:46,260 --> 00:11:48,259 Vertel eens, is het echt ernstig? 228 00:11:48,260 --> 00:11:50,259 ♪ Je zult het nooit weten Hoe ernstig ♪ 229 00:11:50,260 --> 00:11:51,759 Laat mij haar helpen. Ze is ijlend. 230 00:11:51,760 --> 00:11:52,729 Kijk! 231 00:11:52,730 --> 00:11:55,259 ♪ Ze gaat flauwvallen ♪ 232 00:11:55,260 --> 00:11:57,269 O nee, dat is ze niet. 233 00:11:57,270 --> 00:12:02,269 ♪ Oh, ik kan het niet verdragen Ik kan niet verder ♪ 234 00:12:02,270 --> 00:12:05,269 ♪ Wil iemand mij helpen? Naar mijn kamer ♪ 235 00:12:05,270 --> 00:12:08,279 ♪ Of ik ga regelrecht naar mijn ondergang ♪ 236 00:12:08,280 --> 00:12:10,279 Nou, kleine meid, als dat het geval is, 237 00:12:10,280 --> 00:12:12,279 Ik ga met je mee bijna overal. 238 00:12:12,280 --> 00:12:13,279 O, dank je. 239 00:12:13,280 --> 00:12:14,279 Oké, toetjes. 240 00:12:14,280 --> 00:12:17,120 Bedankt. 241 00:12:20,710 --> 00:12:22,709 Je moet het mij laten doen hier weg. 242 00:12:22,710 --> 00:12:24,209 Je blijft waar je bent. 243 00:12:24,210 --> 00:12:27,709 Ik zal uitzoeken wat er is gebeurt in de volgende auto. 244 00:12:27,710 --> 00:12:31,219 Ik sta erop. Jij blijft hier. Ik moet gaan. 245 00:12:31,220 --> 00:12:33,219 Sta je erop? Ja, ik sta erop. 246 00:12:33,220 --> 00:12:35,219 O, is dat zo? 247 00:12:35,220 --> 00:12:37,219 Luister, ik weet hoe haar aan te pakken. 248 00:12:37,220 --> 00:12:38,719 Ik heb het eerder gedaan. 249 00:12:38,720 --> 00:12:40,729 Je geeft mij de werken ervoor. 250 00:12:40,730 --> 00:12:42,229 Je kunt het niet meer doen. 251 00:12:42,230 --> 00:12:44,729 Je zult me ​​boos maken. Ik verlies mijn geduld. 252 00:12:44,730 --> 00:12:46,229 Ik waarschuw je! 253 00:12:46,230 --> 00:12:48,229 Dus je probeert mij te bulldozeren? 254 00:12:48,230 --> 00:12:49,739 Wat ga je doen? 255 00:12:49,740 --> 00:12:52,239 Je maakt me boos! Ik verlies mijn geduld. 256 00:12:52,240 --> 00:12:53,239 Kom op, ga uit mijn weg. 257 00:12:53,240 --> 00:12:55,239 Nee, ik ga niet uit de weg. 258 00:12:55,240 --> 00:12:57,240 Hier zal ik verblijven. 259 00:13:03,970 --> 00:13:06,969 Zeg, wat is het idee van dit ruwe spul? 260 00:13:06,970 --> 00:13:09,919 Ik heb genoeg gelachen van jullie twee. 261 00:13:09,920 --> 00:13:11,469 Gedraag je nu. 262 00:13:11,470 --> 00:13:13,979 Nou, dat gingen we niet doen Val niemand lastig, meneer. 263 00:13:13,980 --> 00:13:14,980 We waren gewoon... 264 00:13:26,190 --> 00:13:28,769 ♪ Voor jou ♪ 265 00:13:28,770 --> 00:13:30,859 ♪ Voor jou, mijn leven ♪ 266 00:13:30,860 --> 00:13:32,940 ♪ Mijn liefste, mijn alles ♪ 267 00:13:32,950 --> 00:13:36,779 ♪ We zullen zien De avondschemering valt in ♪ 268 00:13:36,780 --> 00:13:38,779 ♪ Ik kom bij jou thuis ♪ 269 00:13:38,780 --> 00:13:40,669 ♪ Bellen ♪ 270 00:13:40,670 --> 00:13:42,169 ♪ Joehoe-hoe-hoo-hoe ♪ 271 00:13:42,170 --> 00:13:43,669 ♪ Je zult zingen ♪ 272 00:13:43,670 --> 00:13:45,169 ♪ Boe-boe-boe-boe ♪ 273 00:13:45,170 --> 00:13:47,180 ♪ Een klein liedje Onder de maan ♪ 274 00:13:48,760 --> 00:13:49,849 ♪ En als je klaar bent ♪ 275 00:13:49,850 --> 00:13:52,129 ♪ Met je gekreun ♪ 276 00:13:52,130 --> 00:13:54,219 ♪ Op mijn knieën val ik ♪ 277 00:13:54,220 --> 00:13:58,219 ♪ Mijn leven, mijn liefde, mijn alles ♪ 278 00:13:58,220 --> 00:14:01,639 Kom op, leg het jezelf uit, en je kunt het beter snel doen. 279 00:14:01,640 --> 00:14:03,639 Op deze manier inbreken in mijn kamer 280 00:14:03,640 --> 00:14:06,649 is de laagste soort truc. Maar lieverd... 281 00:14:06,650 --> 00:14:08,149 "Lieveling"!? O, ik vergat het. 282 00:14:08,150 --> 00:14:09,649 Ik dacht dat ik tegen je praatte. 283 00:14:09,650 --> 00:14:11,149 Mij? Waar haal je dat spul? 284 00:14:11,150 --> 00:14:13,149 Wat probeer je te doen? 285 00:14:13,150 --> 00:14:15,149 Wat doe je hier met deze meid? 286 00:14:15,150 --> 00:14:16,159 Dat is wat ik wil weten. 287 00:14:16,160 --> 00:14:18,159 Kom maar naar buiten en ik zal het je vertellen. 288 00:14:18,160 --> 00:14:20,160 Oké. Kom op, laten we gaan. 289 00:14:49,100 --> 00:14:50,610 Waar is Jackie? 290 00:14:52,990 --> 00:14:55,079 ♪ Oh, kom naar mij ♪ 291 00:14:55,080 --> 00:14:56,579 ♪ Kom naar mij ♪ 292 00:14:56,580 --> 00:15:00,449 ♪ Vertel het me Ik ben het verlangen van je hart ♪ 293 00:15:00,450 --> 00:15:01,949 ♪ Oh, kom naar mij ♪ 294 00:15:01,950 --> 00:15:04,449 ♪ Kom naar mij ♪ 295 00:15:04,450 --> 00:15:09,380 ♪ Laat mij de gelukzaligheid voelen van je gekmakende kus ♪ 296 00:15:11,680 --> 00:15:13,629 Open die deur, of ik breek hem! 297 00:15:13,630 --> 00:15:15,799 Oh! Wat is daar aan de hand? 298 00:15:15,800 --> 00:15:17,379 Oh. O... 299 00:15:17,380 --> 00:15:18,879 Je bent een vrouwenhater! 300 00:15:18,880 --> 00:15:21,389 Oeh... 301 00:15:21,390 --> 00:15:22,889 Oké, hieronder. 302 00:15:22,890 --> 00:15:24,889 Je kunt hier niet mee wegkomen. 303 00:15:24,890 --> 00:15:26,389 Hieronder hier. Hieronder hier. 304 00:15:26,390 --> 00:15:27,889 Je kunt er niet mee wegkomen! 305 00:15:27,890 --> 00:15:29,190 Oh, mijn hemel. 306 00:15:37,620 --> 00:15:39,200 Speel dood. Speel dood. 307 00:15:51,970 --> 00:15:53,469 Shh. 308 00:15:53,470 --> 00:15:56,469 De arme jongen is ziek. Tsk, tsk, tsk. 309 00:15:56,470 --> 00:15:58,980 Wees stil tot hij wakker wordt. 310 00:16:01,840 --> 00:16:03,929 Koorts. Hij is heet. 311 00:16:03,930 --> 00:16:04,929 Maak je geen zorgen. 312 00:16:04,930 --> 00:16:07,429 ♪ Ik heb wat nodig is ♪ 313 00:16:07,430 --> 00:16:10,439 ♪ Om hem te genezen ♪ 314 00:16:10,440 --> 00:16:11,939 Waag het niet om hem te slaan! 315 00:16:11,940 --> 00:16:13,939 Wat is er aan de hand? Vind je hem leuk?! 316 00:16:13,940 --> 00:16:15,940 Als je durft te liggen een hand op hem, ik zal schreeuwen. 317 00:16:28,700 --> 00:16:30,760 Oh. Nyuk, nyuk, nyuk, nyuk, nyuk. 318 00:16:32,760 --> 00:16:34,259 Kom op, nu, opschieten, mokken. 319 00:16:34,260 --> 00:16:36,259 Heb je gehoord wat ik zei? 320 00:16:36,260 --> 00:16:39,260 En stoor ons niet meer, wij gaan naar bed. 321 00:16:52,530 --> 00:16:53,610 Oh! 322 00:16:55,110 --> 00:16:56,620 Ga daar naar binnen, tegen de muur. 323 00:17:10,630 --> 00:17:11,630 Oh. 324 00:17:42,530 --> 00:17:43,529 Wat ben je aan het doen? 325 00:17:43,530 --> 00:17:45,029 Wie zoek je? 326 00:17:45,030 --> 00:17:46,579 Laat mij eruit. Laat me hier weg. 327 00:17:46,580 --> 00:17:49,170 Een paar acrobaten. 328 00:17:54,420 --> 00:17:55,919 Let nu eens op 329 00:17:55,920 --> 00:17:57,929 en je zou het misschien kunnen krijgen een grote verrassing. 330 00:17:57,930 --> 00:18:00,429 Ik zal je spanning verlichten door je te vertellen dat ik wijs ben. 331 00:18:00,430 --> 00:18:01,929 Deze man is mijn man. 332 00:18:01,930 --> 00:18:03,929 We waren met een stel getrouwd van uren geleden, 333 00:18:03,930 --> 00:18:05,929 en de overeenkomst dat u ondertekend heeft, is vals 334 00:18:05,930 --> 00:18:06,939 en het gaat niet. 335 00:18:06,940 --> 00:18:07,939 Iedereen heeft vals gespeeld. 336 00:18:07,940 --> 00:18:09,439 Ik kan het bewijzen, en ik weet het. 337 00:18:09,440 --> 00:18:10,940 Beweeg over. Overstappen? 338 00:18:16,950 --> 00:18:19,950 De 30e bijeenkomst van de Vrouw Hatersclub wordt gebeld. 339 00:18:23,120 --> 00:18:25,199 Meneer de voorzitter, Er staat een man buiten. 340 00:18:25,200 --> 00:18:26,740 Zeg hem dat hij naar binnen moet komen. 341 00:18:32,330 --> 00:18:33,329 Wat wil je? 342 00:18:33,330 --> 00:18:35,830 Ik wil meedoen de Vrouwenhatersclub. 343 00:18:37,330 --> 00:18:39,839 ♪ Voor jou ♪ 344 00:18:39,840 --> 00:18:43,339 ♪ Voor jou mijn leven Mijn liefste, mijn alles ♪ 345 00:18:43,340 --> 00:18:46,839 ♪ Elke avond Als de schemering valt ♪ 346 00:18:46,840 --> 00:18:50,679 ♪ Ik kom bij jou thuis Bellen ♪ 347 00:18:50,680 --> 00:18:52,679 ♪ Boe-boe-boe-boe-boe ♪ 348 00:18:52,680 --> 00:18:53,679 ♪ Ik zal zingen ♪ 349 00:18:53,680 --> 00:18:55,179 ♪ Boo-boe-boe ♪ 350 00:18:55,180 --> 00:18:57,690 ♪ Een liedje over de maan ♪ 351 00:18:59,190 --> 00:19:00,189 ♪ En als ik klaar ben ♪ 352 00:19:00,190 --> 00:19:02,689 ♪ Met mijn gekreun ♪ 353 00:19:02,690 --> 00:19:04,689 ♪ Op mijn knieën val ik ♪ 354 00:19:04,690 --> 00:19:06,189 ♪ Mijn leven ♪ ♪ Mijn liefste ♪ 355 00:19:06,190 --> 00:19:07,700 ♪ Mijn alles ♪